In Kooperation mit dem Prager Literaturhaus, dem Europäischen Comenium Eger / Cheb und dem Hessischen Literaturrat veranstaltet das Literaturhaus Oberpfalz ein deutsch-tschechisches Autoren- und Übersetzertreffen mit einer öffentlichen Lesung am Samstag, 23. Juli 2011, um 19.00 Uhr im Europäischen Comenium.
Es nehmen die Autorinnen und Autoren Norbert Niemann, Thomas Klupp, Kerstin Specht, Silke Scheuermann und auf tschechischer Seite Josef Moník, Markéta Pilátová, Alena Zemančíková und Tomaš Zmeškal teil, außerdem die Übersetzerinnen Jana Zoubková (Prag) und Kristina Kallert (Regensburg).
Die öffentliche Lesung findet im Rahmen eines dreitägigen Treffens statt, in dem es um den Austausch über laufende Schreib- und Übersetzungsprojekte geht. In den nicht-öffentlichen Werkstattgesprächen wird der Begriff „Heimat“ in seinen unterschiedlichen Facetten diskutiert, um die Gemeinsamkeiten und Unterschiede, die in der deutschen und tschechischen Literatur gegenwärtig existieren, auszumachen.
Das Treffen wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst bzw. der Bayerischen Staatskanzlei und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert.
Ort der Veranstaltung:
Europäisches Comenium Eger
Koželužská 8
CZ 350 02 Cheb
Die entstandenen Texte sind nachzulesen auf dem <link http://blog.literaturportal-bayern.de/2011/10/05/vlast-oder-domov-heimat-oder-zuhause/ - external-link-new-window>Literaturportal Bayern</link>.