Veranstaltungsarchiv

Am 11. Juli 2026 findet wieder unser traditionelles Literatursommerfest statt. Zu Gast sind dieses Jahr der Schriftsteller Thomas Hettche, die Autorin Anja Gmeinwieser und der Übersetzer Bernhard Robben.

Um 16 Uhr liest Anja Gmeinwieser liest aus ihrem Debütroman „Wir Königinnen“ (Berlin Verlag, 2026) – einem „Feuerwerk an Ideen“, wie es Mareike Fallwickl ausdrückt. Im Roman schickt die Autorin zwei Frauen mit einer Herde trächtiger Kühe bis ans Ende Europas und erzählt dabei eine Road Novel über Komplizinnenschaft unter widrigen Umständen, Sich-Verweigern und Weitermachen-Müssen. Mit Katharina Heigl spricht Anja Gmeinwieser über ihr Debüt und gibt Einblicke in ihren Schreibprozess.

Um 17 Uhr gibt der Übersetzer Bernhard Robben, die deutsche Stimme von Salman Rushdie, Einblicke in seine Arbeit. Von Rushdie übersetzte Robben zuletzt „Die elfte Stunde“ und „Knife“ über deren Übersetzungsprozesse er im Gespräch mit Dr. Heribert Tommek berichtet. Im vorgestellten Erzählband „Die elfte Stunde“ verhandelt Rushdie große Fragen über das Leben, den Tod und das Alter.

In der großen Pause von 18 bis 19 Uhr sorgt das „Germanisten Duo“ aus Regensburg mit ausgewählten Songs von „ABBA“ für Unterhaltung. Außerdem gibt es süße und herzhafte Köstlichkeiten am Buffet und auch die Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ mit Dokumenten aus den Nachlässen verschiedener Übersetzer*innen darf besichtigt werden.

Um 19 Uhr liest der Schriftsteller und Essayist Thomas Hettche aus seinem aktuellen Roman „Liebe“, erschienen bei Kiepenheuer & Witsch. Zärtlich und voller Leidenschaft erzählt Thomas Hettche hier von einer späten, und umso unbedingteren Liebe, nähert sich ihrem Wesen, ihrem Wunder, und ihrem Abgrund. Im Gespräch mit Thomas Geiger berichtet der Autor vom Entstehungsprozess seiner Werke.

Ein herzlicher Dank geht an unsere Unterstützer: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Bezirk Oberpfalz, Sparkasse Amberg-Sulzbach, Katholische Erwachsenenbildung Amberg-Sulzbach e.V., Stadtwerke Amberg sowie die Stadt Sulzbach-Rosenberg.
Wir bedanken uns zudem bei Dr. Rainer Barbey und den Studierenden des Seminars „Öffentlichkeitsarbeit“ der Universität Regensburg, die uns bei der Organisation und der musikalischen Umrahmung unterstützen.

Programm

16.00 Uhr
Wir Königinnen
Lesung und Gespräch mit Anja Gmeinwieser. Moderation: Katharina Heigl

17.00 Uhr
Weltliteratur übersetzen. Die deutsche Stimme von Salman Rushdie
Lesung und Gespräch mit Übersetzer Bernhard Robben
Moderation: Prof. Dr. Heribert Tommek

18.00 Uhr – 19.00 Uhr
Musik, Essen & Trinken
Bewirtung und Musik im EG und Innenhof. Im 1. OG können Sie die Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ mit Dokumenten aus den Nachlässen verschiedener Übersetzerinnen besichtigen.

19.00 Uhr
Liebe
Lesung und Gespräch mit Thomas Hettche
Moderation: Thomas Geiger

Im Vorfeld findet unsere Mitgliederversammlung statt.

Der Programmflyer mit ausführlichen Informationen zu Gästen, Gesprächen und Lesungen, finden Sie unten zum Download.